攻殼機動隊 Opening Theme
作曲：菅野洋子
編曲：菅野洋子
演唱：Origa
俄文歌詞:
Ангелы и демоны кружили надо мной
Рассекали тернии и млечные пути
Не знает счастья только тот,
Кто его зова понять не смог...
I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing
Собой остаться дольше...
Stand alone... Where was life when it had a meaning...
Stand alone... Nothing's real anymore and...
...Бесконечный бег...
Пока жива я могу стараться на лету не упасть,
Не разучиться мечтать...любить...
...Бесконечный бег...
Calling Calling, For the place of knowing
There's more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what's left of loving
Собой остаться дольше...
Calling Calling now, Spirits rise and falling...
Собой остаться дольше...
Calling Calling, in the depth of longing...
Собой остаться дольше...
中文翻譯:
天使和魔鬼在我上頭圍繞著
打破艱難與星光滿佈的路
只有不明白他的叫喚的人不知快樂
我現在在叫喚著，叫喚著
靈魂起起跌跌
讓我留得久一點....
叫喚著，叫喚著
讓我留得久一點....
獨立....生命在有意義時候在哪裏....
獨立....沒有東西再是真實...
....不停的走...
當我還生存時，我可以嘗試在飛翔時不要跌下
不會忘記怎去夢....怎去愛
....不停的走...
叫喚著，叫喚著
為了熟悉的地方
比可被連接的更多
叫喚著，叫喚著
我永不會移開視線
為了生命所留給我的
悲叫著，悲叫著，
為了愛所剩下的
讓我留得久一點...
現在叫喚著，叫喚著
靈魂起起跌跌
讓我留得久一點...
叫喚著，叫喚著
對著渴望的深處
讓我留得久一點...
